Bab 110: Terjemahan Bahasa Kuno
Penerjemah: yikaii Editor: yikaii
Tampak jelas bahwa Tetua Ketiga menjunjung tinggi Daois Non-Pembicara, kemungkinan besar iri dengan kekurangannya.
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada Tetua Ketiga, Lu Yang melanjutkan ke Puncak Tuan-tuan.
Gentlemen Peak, wilayah kekuasaan Tetua Keempat, anggun dan sejuk, selalu seperti musim panas. Di mana-mana terlihat paviliun dan aliran sungai, dengan bambu hijau dan tinggi, jelas merupakan tempat favorit para cendekiawan dan penyair untuk berlama-lama dan mengarang puisi. Lu Yang tidak akan terkejut jika bambu itu tiba-tiba mulai melafalkan kutipan bijak.
Setelah melihat berbagai hal aneh di Sekte Pencarian Dao, ketahanan mental Lu Yang menjadi sangat kuat.
Lu Yang juga bertemu dengan binatang pemakan besi hitam dan putih yang berguling-guling di sekitar gunung, para murid minum dan bergembira, memercikkan tinta untuk membuat lukisan, lalu menyelam ke dalam lukisan itu untuk bermain-main dengan sosok di dalamnya, benar-benar tanpa beban.
Seekor binatang pemakan besi bahkan menyenggol Lu Yang, hampir menjatuhkannya. Ia sedang bermain-main dengan Lu Yang, yang sibuk dengan urusannya, harus berunding dengan binatang itu sebelum melepaskannya, memberinya sebatang bambu yang sudah dikunyah setengah saat berangkat.
“Maaf, Saudaraku, di mana aku dapat menemukan Tetua Keempat?” Lu Yang, memegang bambu yang setengah dimakan, dengan hormat bertanya di depan sebuah lukisan. Saudara laki-laki tersebut sangat berprestasi dalam seni lukis, hampir mencapai titik menciptakan ilusi yang hidup, sungguh menakutkan.
Mendengar teriakan Lu Yang, saudara pelukis itu setengah muncul dari lukisan: “Siapa kamu?”
“aku Lu Yang.”
Mendengar nama Lu Yang, saudara pelukis itu tiba-tiba menyadari: “Oh, aku kenal kamu, Lu Yang yang baru, murid Yun Zhi.”
“… Kakak Perempuan Tertua yang menganggapku sebagai murid atas nama gurunya. aku adalah murid Daoist Non-Speaker,” Lu Yang mengoreksinya dengan sungguh-sungguh.
“Namaku Ji Hongwen, dan aku bergabung dengan Sekte Pencarian Dao di tahun yang sama dengan Kakak Perempuan Tertua. aku murid tertua Tetua Keempat.” Saudara ini tidak sombong, tidak meremehkan Lu Yang karena tingkat kultivasinya yang lebih rendah.
“Senang bertemu denganmu, Kakak Ji,” kata Lu Yang, terkejut bertemu seseorang dari kelompok yang sama dengan Kakak Perempuan Tertua.
Dia hanya tahu bahwa Dai Bufan berasal dari kelompok yang sama dengan Kakak Perempuan Tertua, salah satu murid paling senior, dengan tingkat kultivasi yang hampir menyamai para tetua. Dai Bufan sangat dipercaya dalam menangani urusan, memberikan rasa hormat yang besar di antara para murid. Tidak disangka bisa bertemu satu sama lain sekarang.
Dengan alasan itu, tingkat kultivasi Saudara Ji juga tidak akan rendah.
Petinggi, yang tidak terlihat di seluruh kota atau provinsi di luar, adalah hal biasa di Sekte Pencarian Dao.
“Kamu ingin bertemu master? Ayo, dia seharusnya sedang mengajar siswa sekarang.” Ji Hongwen melayang keluar dari lukisan itu, dengan jentikan tangannya, orang lain muncul di lukisan itu.
Baru pada saat itulah Lu Yang menyadari bahwa Ji Hongwen tidak sendirian dalam lukisan itu; ada juga seorang wanita yang sangat cantik.
Wanita itu sepertinya baru saja berjalan keluar dari kota air di daerah Jiangnan, pipinya merona merah lembut, lembut dan anggun, senyumnya mekar seperti bunga, matanya menyampaikan emosi yang dalam. Kecantikannya tiada tara, dan pakaiannya sangat terbuka, cukup untuk membuat pemuda berhati murni seperti Lu Yang tersipu malu.
“Ha ha, seperti yang kamu lihat? Aku juga bisa menggambar satu untukmu, dia bahkan bisa menemanimu di malam hari,” canda Ji Hongwen, menyebabkan Lu Yang menggelengkan kepalanya kuat-kuat.
Dia perlu menghemat energi ginjalnya.
Wanita yang sangat cantik itu menempel di lengan Ji Hongwen, menatapnya dengan penuh kasih sayang.
Tanpa sepengetahuan Lu Yang, lebih banyak orang yang ingin mempelajari keterampilan khusus ini dari Ji Hongwen daripada mereka yang ingin mempelajari “Enam Bentuk Surga Gemetar” dari Tetua Ketiga.
Dipimpin oleh Ji Hongwen, Lu Yang mencapai sekolah swasta yang terletak jauh di dalam hutan bambu, di mana Tetua Keempat, yang bertugas sebagai guru, Barbarian Bone, yang dikatakan tidak dapat diukir, dan siswa yang sungguh-sungguh diidentifikasi sebagai A, B, C, dan D hadir.
Tetua Keempat menjelaskan interpretasi teks kuno: “…melihat ke barat daya di seberang kolam, bentuknya berputar-putar seperti ular melingkar, terlihat dalam sekejap. Tepiannya bergerigi seperti gigi taring yang saling bertautan, sumbernya tidak diketahui… Sekarang, Barbarian Bone, terjemahkan ini untuk kami, ‘Tepiannya bergerigi seperti gigi taring yang saling bertautan, sumbernya tidak diketahui’ maksudnya apa?”
Barbarian Bone, dengan kepala tertunduk sambil berpikir, dengan percaya diri berkata, “Ada dua anjing berkelahi di tepi sungai, dan tidak jelas alasannya.”
Tetua Keempat diam-diam menutup buku kuno itu, menyingsingkan lengan bajunya, dan mengeluarkan penggaris.
Saat dia hendak memukul tangan Barbarian Bone, dia teringat akan ajaran tulus dari orang bijak itu—untuk mendidik tanpa diskriminasi, menyesuaikan metodenya dengan siswa.
Dia telah melihat kerja keras Barbarian Bone; anak itu baik hati. Terjemahan ini pastilah sebuah kecelakaan. aku akan menanyakan pertanyaan yang lebih mudah kepadanya. Jika dia menjawab dengan benar, aku tidak perlu memukulnya, memberinya jalan keluar.
“Pangeran dan jenderal, apakah mereka punya jenisnya sendiri?” Apa maksud kalimat ini?”
Menurut catatan sejarah, ketika Dinasti Yu Agung hancur sepuluh ribu tahun yang lalu, keluarga kerajaan dan bangsawan Dinasti Yu Besar berdiri, bersatu di bawah panji untuk menyatukan kembali dunia, memulihkan kekuasaan Dinasti Yu Besar.
Orang-orang sangat percaya pada konsep garis keturunan, berpikir bahwa darah Dinasti Yu Agung pada dasarnya adalah darah bangsawan. Klaim kaum bangsawan dan bangsawan memenangkan hati banyak orang.
Namun, leluhur Kaisar Xia, yang pernah menderita di bawah kekuasaan kaum bangsawan, tahu betapa busuknya mereka. Mereka angkuh, menuruti kesenangan, tidak menyadari penderitaan manusia dan kesulitan dalam berkultivasi. Masing-masing dari mereka, dipelihara oleh harta langka sejak usia muda, tingkat kultivasi mereka melonjak. Orang-orang seperti itu, bahkan jika mereka dapat mendirikan Dinasti Yu Agung yang baru, akan segera merusaknya lagi.
Sebagai orang yang berwawasan luas, leluhur Kaisar Xia mengangkat tangannya untuk menyerukan tindakan, dan berkata, “Pangeran dan jenderal, apakah mereka punya jenisnya sendiri?” menjadi pepatah terkenal yang abadi, diwariskan selama berabad-abad.
Bahkan Barbarian Bone, keturunan barbar, pernah mendengar ungkapan ini dan sangat mengagumi keberanian leluhur Kaisar Xia.
Artinya, para pangeran dan jenderal, apakah kamu punya nyali?
Seisi ruangan tertawa terbahak-bahak.
Tanpa ragu-ragu, Tetua Keempat mengambil penggaris dan memukul tangannya, menyebabkan Barbarian Bone meringis kesakitan.
Barbarian Bone tidak mengerti di mana kesalahannya, menantang para bangsawan di hadapan mereka dengan keberanian yang begitu besar.
Bukankah itu maksud dari kalimat tersebut?
Lu Yang, berdiri di ambang pintu, diam-diam menghadiri kelas, berduka atas Barbarian Bone selama tiga detik.
Ji Hongwen, yang menyaksikan adegan ini, menggelengkan kepalanya dan terkekeh: “aku ingin tahu apa yang ada dalam pikiran Barbarian Bone. Menjadi keturunan barbar kuno dan mengabaikan teknik tertinggi Tetua Ketiga untuk mengikuti tuan kita, dia telah cukup disiplin tahun ini.”
“Tetapi aku memperhatikan dia menjadi lebih tajam sejak kembali dari misinya. Tahukah kamu alasannya?”
Lu Yang menggelengkan kepalanya, tidak mengerti.
“Benar, apakah cara Tetua Keempat memukul tangan sepertinya mengikuti suatu pola, atau hanya imajinasiku?” Menghadapi tatapan skeptis Ji Hongwen, Lu Yang dengan cepat mengubah topik pembicaraan.
Ji Hongwen memandang Lu Yang dengan sedikit keterkejutan: “Kamu tidak salah. Ini sebenarnya adalah metode untuk merangsang garis keturunan, tapi terlalu menyakitkan, dan hanya sedikit yang bisa menahannya. Sang master menggunakan metode ini untuk mengaktifkan garis keturunan barbar kuno Brother Barbarian Bone. Ingat, jangan beri tahu Brother Barbarian Bone tentang ini.”
Lu Yang mengangguk.
“Setelah kelas selesai, kamu dapat menemukannya.”
Dengan itu, Ji Hongwen pergi sambil memegang tangan wanita cantik yang sangat cantik.
Waktu kelas selalu terasa sangat lama. Saat Tetua Keempat berceramah selama seperempat jam, Lu Yang merasa seolah-olah beberapa jam telah berlalu.
Akhirnya, Tetua Keempat mengakhiri kelas, bertemu dengan Lu Yang yang ingin tahu.
“Kamu bertanya tentang Si Tua Sembilan, siapa yang licik, nakal, dan penuh tipu muslihat?”
Lu Yang: “……”
Terima kasih, aku rasa aku sudah tahu orang seperti apa tuan aku.
(Akhir bab)
—–Bacalightnovel—–