Bab 288: Rumah Ini Mungkin Polos dan Sederhana, Tapi Nyaman Karena aku Orang yang Berbudi Luhur.
Penerjemah: yikaii Editor: yikaii
“Jadi, apakah kamu mengatakan bahwa pejabat ini telah melakukan kesalahan dalam pengambilan keputusan?”
Andai saja Yun Zhi mengatakan bahwa Daoist Non-Speaker menjual barang asli, Mo Danxin mungkin masih skeptis.
Namun dengan kata-kata Xu Xin, kredibilitasnya meningkat pesat.
Daoist Non-Speaker tertawa terbahak-bahak, wajahnya berseri-seri karena gembira. Meskipun bukan Tetua Keempat yang datang, tapi murid baiknya Yun Zhi, tidak peduli siapa yang datang, selama dia bisa diselamatkan: “Tidak masalah, tidak masalah. Selama Tuan Mo tahu dia salah menilai, aku tidak memerlukan kompensasi apa pun dari pengadilan. Biarkan aku keluar.”
Menurut hukum dinasti ini, Mo Danxin mewakili istana. Jika dia salah menilai Daoist Non-Speaker, itu setara dengan kesalahan pengadilan, dan pengadilan perlu memberikan kompensasi.
Mo Danxin menggelengkan kepalanya: “Masih tidak mungkin. kamu baru saja mencoba melarikan diri dari penjara. Meskipun usahanya gagal, kamu tetap harus dipenjara.”
Non-Pembicara Daois: “…”
“Tuan, berhati-hatilah. Aku akan membawa kembali Adik Kecil dulu.” Yun Zhi, melihat bahwa dia telah membersihkan nama tuannya, merasa lega dan siap untuk pergi.
“Tunggu sebentar, aku belum dibebaskan!” Daoist Non-Speaker buru-buru memanggil Yun Zhi.
Yun Zhi menangkupkan tangannya, kata-katanya membawa sedikit rasa hormat: “Guru sering berkata, Gunung tidak mendapatkan ketenaran dari ketinggiannya, tetapi dari Dewa yang tinggal di sana; sebuah danau mendapatkan kemistisannya bukan dari kedalamannya, tetapi dari Naga yang tinggal di sana. Rumah ini mungkin polos dan sederhana, namun nyaman karena aku adalah orang yang berbudi luhur.’ Meskipun lingkungan penjaranya sederhana, dengan orang yang mulia dan agung seperti Guru, lingkungan penjara ini tidak akan sederhana.” (Catatan TL: Puisi itu adalah Prasasti di Rumah Sederhana oleh penyair dan filsuf dinasti Tang Liu Yuxi. aku mengambil terjemahannya dari https://classical-chinese-texts.fandom.com/wiki/%E9%99%8B% E5%AE%A4%E9%8A%98_Inskripsi_di_Rumah_Humble.)
Mendengar kata-kata yang familiar, ingatan Daoist Non-Speaker ditarik kembali ke beberapa ratus tahun yang lalu.
Beberapa ratus tahun yang lalu, Daoist Non-Speaker baru saja menjadikan Yun Zhi sebagai muridnya dan mengajar serta mencerahkannya di Puncak Gerbang Surga. Awalnya, hanya ada Daoist Non-Speaker di Puncak Gerbang Surga, jadi Puncak Gerbang Surga yang besar hanya memiliki satu rumah. Setelah Yun Zhi kecil datang, dia juga membutuhkan sebuah rumah, jadi Daoist Non-Speaker dengan malas membangun sebuah gubuk kayu kecil yang sederhana.
Menghadapi mata kecil Yun Zhi yang bingung, Daoist Non-Speaker menepuk kepala Yun Zhi dengan wajah ramah:
“Gunung tidak mendapatkan ketenaran dari ketinggiannya, tapi dari Dewa yang tinggal di sana; sebuah danau mendapatkan kemistisannya bukan dari kedalamannya, tetapi dari Naga yang tinggal di sana. Rumah ini mungkin polos dan sederhana, namun nyaman karena aku adalah orang yang berbudi luhur. Kalimat terakhir mengandung arti bahwa seseorang yang bermoral tinggi tidak akan merasa rumahnya sederhana. Yun kecil adalah anak yang baik dan tidak akan merasa bahwa lingkungan gubuk kayu kecil itu sederhana, bukan?”
“Mm!” Yun Zhi kecil mengangguk penuh semangat, mengepalkan tinjunya.
…
Sekarang karma telah datang.
Daoist Non-Speaker menyaksikan dengan sedih saat Yun Zhi yang tegas pergi, merasa kecewa.
Segera, Lu Yang berlari kembali ke penjara, merevitalisasi Daoist Non-Speaker.
“Murid yang baik, apakah Yun Kecil memintamu untuk datang?”
Lu Yang mengangguk.
Daoist Non-Speaker, dengan semangat, berkata: “Murid yang baik, aku tidak menyangka kamu telah membentuk inti, dan itu adalah inti kelas satu. Itu karena aku tidak mengajarimu dengan baik sebelumnya. Setelah aku keluar, aku pasti akan membimbing kultivasi kamu!”
Lu Yang menggaruk kepalanya dengan canggung: “Kakak Tertua memintaku membawakanmu makanan.”
“… Membawa makanan juga tidak masalah.”
Saat dia berbicara, Lu Yang mengeluarkan serangkaian kotak makanan dari cincin penyimpanannya. Bahkan sebelum tutupnya dibuka, aromanya sudah tercium, membuat Daoist Non-Speaker yang telah berpuasa selama beberapa hari, mengernyitkan hidung. Dia menyadari bahwa makanan tersebut berasal dari restoran terbaik di Kabupaten Great Yan.
Kemudian Lu Yang meletakkan serangkaian kotak makanan di pintu sel penjara lainnya. Pada saat dia mencapai Daoist Non-Speaker, tidak ada yang tersisa.
“Di mana milikku?”
Daois Non-Speaker tercengang. Dia sekarang ngiler hanya karena aromanya.
Lu Yang berkata dengan jujur, “Kakak Tertua mengatakan dia mendengar bahwa penindasan sering terjadi di penjara. Dia khawatir kamu, karena kamu sudah tua dan lemah, akan ditindas, jadi dia menyuruhku memesan makanan dari Restoran Juyuan dan memberikannya kepada teman satu selmu. Dengan cara ini, mereka tidak akan mengganggumu.”
Non-Pembicara Daois: “…”
Menteri Kehakiman mengangguk berulang kali dari samping. Memang benar, satu hal mengalahkan hal lainnya. Siapa yang mengira bahwa Daois Non-Speaker yang melanggar hukum akan ditundukkan oleh muridnya sendiri?
Bagus sekali!
Setelah mengantarkan makanan, Lu Yang meninggalkan penjara dan bertemu dengan Yun Zhi di gerbang kota Kabupaten Great Yan.
Yun Zhi memberi isyarat ke langit, dan awan turun, membawa mereka berdua.
Anehnya, aksi Yun Zhi tersebut dilakukan di depan mata banyak orang yang lewat, namun tidak ada yang memperhatikan, seolah-olah Yun Zhi dan Lu Yang tidak ada.
Di atas awan, Lu Yang dengan penasaran bertanya, “Kakak Tertua, apakah teknik yang Guru keluarkan benar-benar teknik yang dikembangkan oleh Leluhur Pencuri?”
Lu Yang telah mendengar berita dari Peri Abadi, yang mengatakan bahwa teknik ini luar biasa dan tidak berasal dari manusia.
Berdiri di atas awan, Yun Zhi menatap langit biru. Sinar matahari menembus awan, membentuk sinar yang menembus awan.
Yun Zhi menarik pandangannya dan perlahan berkata, “Mengingat hubungan antara Leluhur Pencuri dan Guru, itu seharusnya yang dikembangkan oleh Leluhur Pencuri.”
“Hubungan antara Leluhur Pencuri dan Tuan?”
“Leluhur Pencuri dan Guru adalah teman meskipun ada perbedaan usia. Leluhur Pencuri ingin mengambil murid yang ditakdirkan dan mempercayakan Guru untuk melepaskan bagian pertama dari tekniknya. Jika ada yang bisa menguasai kuarter pertama, dia akan menjadikan mereka sebagai muridnya.”
“Jadi, Leluhur Pencuri belum mati atau jatuh; dia masih hidup?”
“Dia hidup cukup baik.”
…
Setelah Yun Zhi dan Lu Yang pergi, Mo Danxin merenung dalam waktu lama dan merasa tidak benar membiarkan Menteri Kehakiman dipenjara di sini.
Dia tidak takut menyinggung Menteri Kehakiman, tapi Kementerian Kehakiman membutuhkan banyak keputusan dari menteri. Jika dia dipenjara selama sepuluh hari atau setengah bulan, kementerian akan kacau balau.
“aku ingat seharusnya ada klausul pengecualian… Ketemu.”
Mo Danxin menemukan klausul dalam hukum pidana yang menyatakan enam situasi di mana tanggung jawab pidana tidak akan dituntut:
Salah satu klausulnya pada pokoknya menyatakan bahwa setelah mendapat penjelasan dari Kementerian Kehakiman, dianggap tidak perlu adanya pertanggungjawaban pidana.
Pemerintah daerah tidak mempunyai kekuasaan untuk memutuskan apakah akan menuntut pertanggungjawaban pidana; hanya Kementerian Kehakiman yang mempunyai kewenangan itu.
Mo Danxin menuliskan situasinya dan segera mengirimkannya ke Kementerian Kehakiman.
…
Orang kedua di Kementerian Kehakiman, Asisten Menteri, dengan cepat menerima pertanyaan dari Kabupaten Great Yan. Dinyatakan bahwa seorang pejabat setempat dengan sengaja melanggar hukum dengan secara terbuka membantu seorang tahanan melarikan diri. Namun, mengingat pentingnya pejabat tersebut, mereka meminta pengecualian dari tanggung jawab pidana.
Asisten Menteri mendengus, “aku mendengar Mo Danxin dikenal sebagai Mo yang Benar, tetapi hari ini aku melihat dia tidak istimewa. Pejabat yang dengan sengaja melanggar hukum harus dihukum lebih berat. Betapa konyolnya membicarakan pengecualian dari pengejaran!”
“aku tidak tahu apakah pejabat ini memiliki koneksi di ibu kota atau dia menyuap Mo Danxin.”
“Pengecualian dari pengejaran memerlukan persetujuan dari Menteri Xu. Bahkan jika aku setuju, Menteri Xu tidak akan melakukannya!”
“Coba aku lihat pejabat mana yang berani dengan sengaja melanggar hukum… Menteri Xu?!”
Asisten Menteri menggosok matanya, mengucapkan tiga mantra pembersihan pada dirinya sendiri, dan membaca pernyataan dari Kabupaten Great Yan lagi, mengira dia pasti sedang bermimpi.
“aku mendengar bahwa Menteri Xu tiba-tiba menghilang saat jamuan makan kemarin. Jadi, dia masuk penjara?”
Asisten Menteri memasang ekspresi aneh. Menurut hukum pidana, untuk membebaskan seseorang dari tanggung jawab pidana, diperlukan persetujuan atasannya yaitu Menteri Kehakiman.
Menteri Xu pasti akan menyetujuinya.
Namun masalahnya adalah Menteri Xu terlibat dalam kasus ini dan, menurut hukum, harus mengundurkan diri dan tidak dapat mengambil keputusan.
(Akhir bab)
—–Bacalightnovel—–