Bab 377: Biksu yang Tercerahkan
Penerjemah: yikaii Editor: yikaii
Pada saat pedang abadi itu patah, Tetua Kelima telah merencanakan secara mental sisa hidupnya.
Zhou Xin telah bekerja dengan tekun selama dua ribu tahun, akhirnya mencapai alam yang hanya selangkah lagi dari Tahap Penyeberangan Kesengsaraan. Dia telah menjadi master dari Seratus Puncak Penyempurnaan dan memegang paten yang tak terhitung jumlahnya, menghasilkan kekayaan besar bagi Sekte Pencarian Dao setiap tahun.
Namun, apakah tabungan seumur hidupnya mampu membeli pedang abadi masih belum pasti. Pedang abadi sangat sulit untuk ditempa—itu adalah senjata eksklusif abadi.
Pedang abadi benar-benar berbeda dari harta abadi dari Sekte Abadi. Paling-paling, harta karun Sekte Abadi dapat dianggap sebagai artefak abadi setengah jadi. Tapi pedang di tangan Lu Yang adalah senjata abadi yang asli, dan perbedaan kekuatannya seperti siang dan malam.
Dikatakan bahwa ketika artefak abadi terbentuk, kualitasnya sangat tinggi sehingga langit tidak dapat mentolerirnya. Langit akan mengirimkan cobaan yang tak terhitung jumlahnya untuk menghancurkan artefak itu. Jika dibiarkan, artefak itu pasti akan hancur. Untuk melestarikan artefak, yang abadi harus melawan kekuatan surga, yang sama sulitnya dengan menjadi abadi lagi, penuh dengan bahaya yang tak terbayangkan.
Setelah selamat dari cobaan tersebut hingga terbentuk, nilai senjata abadi tidak dapat diukur. Itu jelas bukan sesuatu yang mampu dibayar oleh seorang kultivator pada tahap Persatuan.
Bahkan jika dia harus bekerja seumur hidupnya, Tetua Kelima dengan optimis memperkirakan bahwa dia mungkin hampir tidak mampu membelinya.
Melihat ekspresi kompleks di wajah Tetua Kelima, Lu Yang terbatuk dengan canggung.
“Tetua Kelima, pedang abadi ini tidak bisa dihancurkan seperti yang kamu kira. Berdasarkan penelitianku, pedang ini kemungkinan besar dibuat oleh makhluk abadi khusus untuk mengatasi situasi sulit. Itu mungkin terlihat seperti pedang abadi yang nyata, tetapi sebenarnya tidak memiliki banyak kekuatan.”
Pedang ini telah ditempa oleh Ying Tian Immortal, yang mengendalikan kesengsaraan, khususnya untuk menipu keajaiban klan naga dan phoenix—keduanya adalah makhluk setengah abadi.
Jika ia bisa membodohi mereka berdua, ia pasti bisa membodohi Tetua Kelima.
“Begitukah?” Mendengar penjelasan Lu Yang, Tetua Kelima akhirnya bernapas sedikit lebih lega.
Tetap saja, dia khawatir Lu Yang hanya mencoba menghiburnya, jadi dia dengan hati-hati memeriksa pedangnya.
Dia memindainya dengan indra spiritualnya, memadamkan dan menyempurnakannya, dan bahkan menggunakan teknik penempaan logam. Setelah serangkaian tes, Tetua Kelima akhirnya memahami konstruksi pedang tersebut.
“Orang gila mana yang menempa pedang ini? Itu hampir membuatku takut setengah mati!”
“Pertama, mereka mencampurkan Firestone dan Mountain Peak Spirit Stone untuk membuat embrio pedang. Kemudian, melalui metode yang tidak diketahui, mereka dengan cepat membentuknya menjadi pedang roh. Akhirnya, mereka mengoleskan lapisan debu emas abadi pada pedang tersebut, membuatnya tampak seolah-olah pedang itu selamat dari sambaran petir surgawi. Bahkan seseorang yang berpengetahuan sepertiku mengira ini adalah pedang abadi yang sesungguhnya. Tidak, bukan hanya aku—Kultivator mana pun di Tahap Kesengsaraan Kesengsaraan juga akan tertipu.”
“Tanpa menyentuhnya, jika kamu hanya melihatnya atau menggunakan indera spiritualmu, pedang ini tidak dapat dibedakan dari pedang abadi yang sejati!”
Tetua Kelima menoleh ke Lu Yang dan bertanya, “Kamu bilang pedang abadi ini digunakan oleh makhluk abadi untuk melewati situasi sulit. Situasi apa? Apakah makhluk abadi bangkrut dan terpaksa memeras orang demi uang?”
Lu Yang: “…”
Meskipun Qilin Immortal menipu aku hingga kehabisan sumber daya, menyebarkan cerita tentang Qilin Immortal yang menipu istrinya mungkin bukanlah ide yang baik.
Lu Yang lebih suka menyimpan dendam secara sepihak.
Juga, Tetua Kelima, apakah kamu menyadari bahwa “orang gila” yang baru saja kamu hina adalah makhluk abadi kuno yang menguasai kesengsaraan?
“Kamu tadi menyebutkan ingin menempa pedang? Tidak masalah, serahkan padaku!” Tetua Kelima memelototi pedang patah di tangannya, dipenuhi amarah. Jika dia tidak mengubah pedang abadi palsu ini menjadi sesuatu yang lain, dia mungkin juga mengubah nama belakangnya!
“Lapisan debu emas abadi ini tidak berguna. Itu hanya untuk pertunjukan, dimaksudkan untuk membuat pedang terlihat seperti senjata abadi. Tapi Firestone dan Mountain Peak Spirit Stone adalah material yang sangat bagus, cocok untukmu.”
“Mengapa kamu mengatakan itu?”
“kamu saat ini berada di Tahap Inti Emas. Dengan bakatmu, bertarung melawan para Kultivator Tahap Jiwa Baru Lahir tidak akan menjadi masalah. Firestone dan Mountain Peak Spirit Stone dapat ditempa menjadi pedang roh tingkat Jiwa yang Baru Lahir.”
Mengingat status Tetua Kelima di dunia pemurnian artefak, membuat pedang roh tingkat Jiwa yang Baru Lahir berada sedikit di bawahnya. Biasanya, dia akan memberikan tugas seperti itu kepada murid-muridnya, tetapi untuk melampiaskan rasa frustrasinya, kali ini dia setuju untuk melakukannya sendiri.
“Ngomong-ngomong, apakah kamu menginginkan pedang roh atau pedang ajaib?”
Pedang roh digunakan untuk pertarungan langsung, sedangkan pedang sihir berfungsi sebagai media untuk merapal mantra. Keduanya termasuk dalam kategori kultivasi pedang, namun sejauh ini, Lu Yang hanya mempelajari penggunaan pedang roh.
“Pedang roh.”
“Baiklah.”
Tetua Kelima membawa Lu Yang ke ruang pemurnian artefaknya. Bahkan sebelum melangkah masuk, Lu Yang bisa merasakan gelombang panas mengalir ke arahnya, seolah-olah ini bukanlah sebuah ruangan melainkan gunung berapi yang sedang meletus.
Tetua Kelima dengan santai menjelaskan, “Biasanya, dengan tingkat kultivasi kamu saat ini, kamu tidak akan bisa masuk ke sini. Tapi karena kamu memiliki jenis Api Sejati, itu akan melindungimu dari panasnya ruangan.”
“Aku telah menetapkan aturan di sini—Api Sejati tidak akan meledak saat bersentuhan. Sebaliknya, Api Sejati yang berbeda bekerja secara harmonis, membantu aku menyempurnakan artefak.”
Ruangan itu luas, berbentuk setengah lingkaran, dan dipagari botol-botol kecil berbagai warna di dindingnya.
Tetua Kelima dengan santai mengambil botol hijau dari dinding. Saat dia melepaskan sumbatnya, nyala api keluar, dan botol hijau itu berubah menjadi putih giok.
Botol itu awalnya berwarna putih tetapi telah berubah warna karena panasnya nyala api.
“aku telah berkeliling dunia dan mengumpulkan delapan puluh delapan dari seratus delapan Api Sejati yang diketahui. aku menyimpan setiap Api Sejati dalam botol yang dibuat khusus, dan setiap kali aku menyempurnakan artefak, aku mengeluarkannya.”
“Kemudian, aku mengumpulkan dua belas Api Sejati lagi, dan itulah hasil koleksi aku saat ini.”
Lu Yang kagum. Pantas saja Tetua Kelima terkenal di dunia pemurnian artefak—hanya dengan koleksi Api Sejati ini saja yang akan membuat banyak pemurni artefak merasa iri.
Tetua Kelima melanjutkan, “Sayangnya, delapan Api Sejati yang tersisa sangat sulit diperoleh—meskipun aku menawarkan hadiah yang tinggi, belum ada yang melapor—atau itu adalah barang terlarang, yang tidak boleh dikumpulkan.”
“Api Sejati dilarang?”
“Misalnya ada Lust True Fire. Percikan kecil saja bisa menyebabkan seseorang terjerumus dalam nafsu yang tak terkendali. Jika mereka tidak menemukan pelepasannya, mereka mungkin akan mati karena menahannya. Pengadilan menganggap Api Sejati ini terlalu berbahaya dan melarang pengumpulannya.”
“Tentu saja, jika aku benar-benar ingin mengoleksinya, aku masih bisa menemukannya. Beberapa rumah bordil rahasia menggunakan api ini, tapi karena tidak ada gunanya untuk memurnikan artefak, tidak perlu repot dengan itu.”
Tetua Kelima memegang api hijau di tangannya, tersenyum tipis. “Mungkin kamu pernah mendengarnya—ini adalah Api Sejati Tanpa Keinginan, yang merupakan padanan dari Api Sejati Nafsu. Itu berasal dari Kerajaan Buddha Emas. Ketika tersulut di dalam hati, hal ini dapat melenyapkanmu dari segala keinginan, membuat pikiranmu jernih dan fokus hanya pada Dao.”
“Ketika aku masih muda, aku bepergian dengan Tetua Ketiga ke Kerajaan Buddha Emas. Kami pergi ke sana berharap menemukan Api Sejati Nafsu di rumah bordil, tapi keberuntungan tidak berpihak pada kami. Kami tidak menemukan apinya, tapi kami bertemu dengan seorang biksu yang tercerahkan di rumah bordil.”
“Biksu itu melihat bahwa Tetua Ketiga dan aku memiliki hubungan yang kuat dengan agama Buddha, jadi dia merasa kami ditakdirkan untuk bertemu. Dia memberiku Api Sejati Tanpa Keinginan dan bahkan mendemonstrasikan teknik Tinju Arhat kepada Tetua Ketiga. Tetua Ketiga sangat terinspirasi sehingga dia kembali dan menciptakan Enam Bentuk Gemetar Surga.”
Lu Yang: “…”
Mengapa aku mengingat ceritanya secara berbeda? Bukankah Tetua Ketiga dipukuli dengan Tinju Arhat di Kerajaan Buddha Emas, yang membuatnya begitu bertekad untuk berkembang sehingga dia menciptakan Enam Bentuk Gemetar Surga karena dendam?
“Tunggu, mengapa seorang biksu yang tercerahkan ada di rumah bordil?”
Tetua Kelima tidak terkejut dengan pertanyaan itu. Dia menanyakan hal yang sama pada saat itu, dan biksu itu menjawab: “Oh, biksu itu menjelaskannya.”
“Dia berkata, ‘Dengan telanjang, aku berjalan melewati rumah bordil, namun Sang Buddha tetap ada di hati aku.’”
(Catatan TL: Parodi dari frasa “酒肉穿腸過,佛祖心中留” yang diterjemahkan menjadi “Alkohol dan daging melewati ususku, Buddha tetap ada di hatiku”. Ini biasanya digunakan oleh biksu palsu untuk membenarkan mengambil bagian dalam kejahatan sambil berpura-pura menjadi penganut Buddha, bagian kedua dari pernyataan ini adalah “世人若学我，如同进魔道” yang artinya “Tetapi jika orang biasa menyukai aku, ini seperti memasuki dunia kejahatan”)
(Akhir bab)
—–Bacalightnovel—–