Babak 90: Catatan Interogasi
Penerjemah: yikaii Editor: yikaii
“Nama?”
“Yizhang Hong.”
“Jujur saja, siapa nama aslimu?”
“Zhang Xiaohong.”
Di dalam ruang interogasi, di bawah kerlap-kerlip lampu minyak yang menimbulkan suasana suram dan gelap, Fang Qingyun berdiri dengan tangan bersilang, menyeringai pada tersangka yang baru ditangkap, sementara Polisi Wei menatap mata Yizhang Hong, melontarkan pertanyaan demi pertanyaan. Seorang polisi junior dengan cepat mencatat isi interogasi di meja di samping mereka.
“Jenis kelamin?”
“Pria.”
“Tingkat kultivasi?”
“Tahap Pendirian Yayasan Puncak Terlambat.”
Polisi Wei mendengus dingin: “Catat itu, tahap akhir Pendirian Yayasan, lewati sisanya. Zhang Xiaohong, sekarang aku beri tahu kamu, jika menurut kamu penanganan kami terhadap kasus ini memengaruhi persidangan yang adil, kamu dapat meminta penolakan, yang berarti orang lain akan mengambil alih. Apakah kamu ingin mengajukan penolakan?”
“aku meminta…”
Polisi Wei bersenandung, menyeret keluar suara itu dengan intonasi yang meninggi.
Zhang Xiaohong dengan cepat berkata: “Tidak, tidak, aku tidak meminta penolakan.”
“Beri tahu kami, apa yang membawamu ke sini?”
“Tidak membayar untuk tusuk sate?”
Fang Qingyun, kehilangan kesabaran, berkata: “Hentikan interogasi, eksekusi dia di tempat. Katakan saja dia melawan dengan keras ketika ditangkap, lebih memilih mati daripada tunduk, dan mati karena meracuni dirinya sendiri.”
Ini pasti sesuatu yang akan dilakukan Fang Qingyun. Yizhang Hong, yang dirantai, buru-buru berkata: “aku akan bicara. Sekitar sepuluh hari yang lalu, aku terbangun di dasar tebing. Sepertinya aku tidak sengaja tergelincir saat melewati gunung di sisi barat Kabupaten Yanjiang. Ketika aku terbangun, aku menemukan sebuah gua yang sepertinya merupakan tempat tinggal seorang kultivator. Gua itu tampak sudah lama ditinggalkan. aku masuk dengan hati-hati dan tidak menemukan apa pun yang berharga kecuali sebuah buku.”
“Buku itu diambil dariku selama penggeledahan.”
“Itu berisi beberapa jimat yang tidak jelas dan susunan yang sesuai, seperti Jimat Penguras Kehidupan dan Array Penguras Kehidupan. Menurut buku tersebut, Jimat Penguras Kehidupan dapat mengubah umur menjadi kultivasi aku. aku mengalami hambatan dan berpikir untuk menerobos ke tahap Inti Emas dalam satu gerakan, untuk hidup bebas. Selain itu, metode terobosan ini juga dapat meningkatkan umur, yang terlalu menggiurkan.”
Fang Qingyun dengan marah berkata: “aku telah berkonsultasi dengan hakim daerah. Dengan skala yang telah kamu siapkan, apalagi menerobos dari tahap Yayasan Pendirian ke tahap Inti Emas, bahkan menerobos dari tahap Inti Emas ke tahap Jiwa yang Baru Lahir sudah lebih dari cukup!”
Yizhang Hong berpikir dalam hati bahwa dia juga tahu itu sia-sia, tapi dia tidak tahu metode lain.
Tentu saja, dia tidak bisa mengatakan itu, jadi Yizhang Hong berpura-pura tidak mendengar omelan Fang Qingyun dan melanjutkan: “aku sendiri adalah seorang Kultivator jimat dan dengan cepat mempelajari Jimat yang Mengeringkan Kehidupan. Menyiapkan Array yang Mengeringkan Kehidupan tidaklah sulit; hanya mengatur Jimat Penguras Kehidupan ke dalam bentuk susunan sudah cukup.”
“Efek dari Jimat Penguras Kehidupan tidak dapat dideteksi oleh para Kultivator, dan efeknya pada manusia hanya menyebabkan kantuk, mudah diabaikan. Terlebih lagi, setelah susunannya diatur, bahkan efek kantuknya pun hilang.”
“Hanya saja Array Penguras Kehidupan membutuhkan terlalu banyak jimat untuk dipasang, tidak mungkin diselesaikan oleh satu orang dalam waktu singkat. aku kebetulan bertemu dengan dua orang teman, dua lainnya telah kamu tangkap.”
“Anehnya, keduanya bukan dari Kabupaten Yanjiang dan muncul di sini, tidak dapat mengingat mengapa mereka datang ke Kabupaten Yanjiang.”
“Kami cocok dan memutuskan untuk menerobos tahap Pendirian Yayasan bersama-sama.”
“Kami sangat teliti dalam tindakan kami, tidak meninggalkan jejak. Saat kamu secara aktif mencari Jimat yang Menguras Kehidupan, kami tidak bergerak apa pun, merasa tempat ini menjadi semakin tidak aman. Kami ingin meninggalkan Kabupaten Yanjiang tetapi mendengar tentang toko barbekyu terkenal di sini dan ingin mencobanya sebelum berangkat. Bahkan sebelum tusuk satenya siap, kalian sudah muncul.”
Yizhang Hong bingung, tidak tahu di mana kesalahannya terjadi. Polisi Wei tentu saja tidak akan mengatakan bahwa pemilik toko yang antusiaslah yang melaporkan mereka.
Setelah interogasi, Polisi Wei menyuruhnya menandatangani: “Tulis nama kamu di bagian bawah setiap halaman, dan di halaman terakhir tulis, ‘aku telah membaca catatan di atas, dan cocok dengan apa yang aku katakan.’”
“Tekan sidik jari kamu di tempat semua tanda tangannya berada.”
…
Keesokan harinya, Polisi Wei mengirimkan spanduk pujian seperti biasa.
Dia sedang mempertimbangkan apakah akan mendirikan kantor di toko barbekyu dan tinggal di sana, bertanya-tanya apakah menangkap orang dengan cara ini akan lebih efisien daripada berpatroli sepanjang hari.
Dengan keadaan ini, menjadi Kepala Polisi sepertinya tinggal menunggu waktu saja.
“Penjaga Toko Lu, toko barbekyu kamu memiliki Feng Shui yang bagus, tempat orang-orang dan spiritualitas yang luar biasa.”
Lu Yang menawarkan senyuman yang dipaksakan: “Apakah tempat itu bersemangat secara spiritual adalah hal yang kedua; yang terpenting adalah hal itu menarik orang-orang luar biasa.”
“Kantor hakim terlalu sibuk akhir-akhir ini. Setelah tidak terlalu sibuk, aku akan melamar ke atasan untuk melihat apakah kami dapat memberikan plakat pada toko kamu karena merupakan perusahaan yang luar biasa.”
“Bagus sekali, ini air yang baru direbus, minumlah selagi panas.”
Lu Yang dengan antusias menuangkan secangkir air mendidih: “Apakah kamu masih sibuk bahkan setelah menangkapnya?”
“Ah, baiklah, orang-orang telah ditangkap, dan kami menemukan tempat yang mereka sebutkan, sebuah gua terbengkalai yang mungkin digunakan oleh buronan Kultivator iblis sebagai tempat persembunyian. Setelah kami menghancurkan Jimat Penguras Kehidupan sesuai dengan arahannya, kasus ini akan dianggap selesai.”
“Masalahnya adalah Festival Panen Musim Semi akan segera tiba, dan sepertinya jumlah pengunjung kita akan meningkat 20% dibandingkan tahun lalu. aku ragu Kepala Polisi akan menyetujui izin apa pun, dan meminta aku untuk lebih banyak berpatroli selama festival.”
“kamu bisa datang ke sini untuk beristirahat jika lelah berpatroli; toko kami akan buka seperti biasa selama Festival Panen Musim Semi.”
Setelah mengirim Polisi Wei, Meng Jingzhou menghela nafas lega: “Akhirnya, semuanya berakhir. Beberapa hari terakhir ini begitu menegangkan, mencari Jimat Penguras Kehidupan setiap hari. Mungkin Yizhang Hong melihat betapa kerasnya kami bekerja dan memutuskan untuk masuk ke dalam perangkap sendiri.”
Barbarian Bone ragu-ragu, merasa bahwa Yizhang Hong mungkin tidak berpikir seperti itu.
Lu Yang memperhatikan Lan Ting memberi isyarat tanpa henti dan bertanya dengan rasa ingin tahu: “Apa yang kamu lakukan?”
Lan Ting, tanpa melihat ke atas, berkata: “aku mencoba meneliti susunan tusuk sate otomatis, di mana tusuk bambu secara otomatis menyambungkan potongan daging.”
Lu Yang mengambil tusuk sate bambu, menjepitnya dengan dua jari, dan menimbangnya sambil berpikir keras.
Tiba-tiba, dia melemparkan beberapa potong daging ke udara dan dengan jentikan jarinya, melemparkan tusuk bambu tersebut.
Sayangnya, tusuk sate tersebut menyerempet potongan daging tanpa memasukkannya ke dalam benang.
Barbarian Bone tidak mengerti apa yang dilakukan Lu Yang, mengira Saudara Lu sedang memainkan permainan baru. Mata Meng Jingzhou berbinar dan menangkapnya.
“Apakah kamu mencoba menggunakan tusuk bambu untuk menusuk daging, mempraktikkan teknik menggunakan senjata tersembunyi?”
Lu Yang tersenyum tanpa mengucapkan sepatah kata pun, yang merupakan konfirmasi.
Tak lama kemudian, Meng Jingzhou juga ikut berlatih, mempelajari cara mengerahkan kekuatan dengan tepat untuk menusuk potongan daging yang bergerak di udara.
Barbarian Bone ragu-ragu: “Ini…bukankah sesuatu yang dilakukan oleh para kultivator yang saleh, bukan?”
Lu Yang dengan serius berkata: “Kamu salah. Pernahkah kamu mendengar ‘Bambu berdiri tegak di tengah pegunungan hijau terjal, Akarnya yang seperti gigi pada bebatuan pecah ditanam dalam-dalam. Ia kuat dan kokoh meski dipukul dan dipukul tanpa henti. Ceroboh terhadap angin dari utara atau selatan; timur atau barat.’? Bambu tangguh dan sederhana, simbol seorang pria sejati. Bagaimana penggunaan bambu sebagai senjata bisa dianggap sebagai senjata tersembunyi?” (Catatan TL: Puisi Bambu di Batu oleh Zheng Xie. aku mendapat terjemahannya dari https://www.istudy-china.com/poem-bamboo-in-the-rock/)
“Ini adalah senjata yang hanya digunakan oleh pria terhormat.”
Tercerahkan, Barbarian Bone merasakan pencerahan: “Jadi begitu, maka aku akan bergabung juga.”
Lan Ting fokus pada penelitian susunannya, dengan beberapa tusuk bambu melayang di udara. Tiba-tiba, dengan suara mendesing, sebuah tusuk sate melesat tepat ke dinding, bergetar di ujungnya.
Jika targetnya adalah seseorang, mereka pasti sudah mati.
“Kekuatannya sepertinya terlalu kuat,” Lan Ting menggaruk kepalanya, bingung. Dia telah berusaha meminimalkan kekuatan itu sebanyak mungkin.
“Lupakan susunan tusuk sate otomatis, sebaiknya tingkatkan daya secara maksimal.”
Kedua hantu yang menyaksikan pemandangan kacau itu menggigil ketakutan.
(Akhir bab)
—–Bacalightnovel—–