Babak 97: Apa Kata Tentang Menandai Perahu untuk…?
Penerjemah: yikaii Editor: yikaii
Awalnya, Lan Ting terbiasa mengganti tidurnya dengan meditasi di malam hari, namun sejak bergabung dengan toko barbekyu, dia mengembangkan kebiasaan baik untuk tidur di malam hari.
Ketika mereka berempat terbangun, mereka merasa benar-benar segar dan bersemangat, sebagian berkat formasi yang telah disiapkan Lan Ting.
“Ayo keluar dan bersenang-senang, aku belum merasa cukup!” Meng Jingzhou, yang paling energik, praktis menyeret Lu Yang keluar dari tempat tidur seperti menggembalakan babi.
Lu Yang menendang Meng Jingzhou sebelum bangun dengan enggan.
Barbarian Bone pergi ke pasar lebih awal untuk membeli bahan makanan, karena dialah yang bangun paling pagi.
Barbarian Bone membuat sepanci sup pangsit, ditambah empat butir telur, beberapa tetes minyak wijen, memenuhi seluruh aula dengan aroma yang harum.
Lu Yang, yang menyukai cuka, menambahkan sesendok kecil ke dalam mangkuk sup pangsitnya. Setelah makan sampai kenyang, mereka berempat berangkat, merasa segar dan energik.
Mereka meninggalkan rumah lebih awal, namun jalanan sudah dipenuhi turis. Lu Yang mendengar bahwa penginapan telah dipesan dengan penuh, dan banyak yang memilih untuk tinggal di wisma.
Wajah orang-orang dipenuhi dengan senyuman gembira, dan anak-anak mengenakan topeng tahu seperti milik Lu Yang, memegang kincir besar dan melompat-lompat. Para orang tua memegang erat tangan anaknya karena takut tersesat.
“Di sini semarak seperti di pekan raya kuil.”
“Pernahkah kamu mendengar? Seseorang membawa makhluk besar dari selatan benua. Letaknya di tepi sungai, ayo kita periksa!” seseorang dengan penuh semangat memberi tahu rekannya.
Mendengar ini, Meng Jingzhou tidak bisa menahan rasa penasarannya dan membawa ketiganya ke sungai untuk melihat makhluk besar itu.
Keempatnya tiba di jembatan batu besar yang sudah dikenalnya, hanya saja kali ini mereka berdiri di atasnya, dan bendera kecil memenuhi kedua sisi jembatan.
Melihat makhluk besar itu, Meng Jingzhou agak kecewa: “aku pikir itu sesuatu yang lain, ternyata itu hanya seekor gajah.”
Di tepi Sungai Yinchuan, kawasan ini sudah menjadi tempat populer bagi pengunjung setiap tahun. Kini, dengan seseorang yang membawa seekor gajah dari selatan benua untuk dipamerkan, semakin banyak penonton yang penasaran berkumpul.
Lu Yang, tentu saja, pernah melihat gajah sebelumnya. Meng Jingzhou dan Lan Ting, yang berasal dari keluarga bangsawan, telah melihat hal-hal yang lebih eksotis dan aneh sejak kecil daripada yang pernah didengar Lu Yang. Barbarian Bone, yang tinggal di hutan belantara, bahkan pernah berburu gajah sebelumnya.
Orang biasa tidak memiliki pengalaman seperti Lu Yang dan teman-temannya, dan sangat tertarik pada hewan sebesar gajah.
Pengunjung terheran-heran: “Apakah ini binatang iblis? Besar sekali, hidung dan taringnya panjang?”
Pemilik gajah, seorang Kultivator Yayasan, menjelaskan: “Ia memang binatang siluman. Sulit untuk menilai alam binatang iblis, tapi itu kira-kira setara dengan kultivasi Qi tingkat keenam. Namun, ukurannya tidak ada hubungannya dengan menjadi binatang iblis. Makhluk seperti ini disebut gajah dan tumbuh sebesar ini ketika mereka mencapai usia dewasa.”
Pengunjung terus bertanya, “Berapa berat makhluk sebesar itu?”
Pemilik gajah tertawa, siapa yang tahu? Tidak ada timbangan yang cukup besar untuk menimbangnya.
Pengunjung lain menyarankan, “Kami berada tepat di sebelah sungai. Kita bisa menaruh gajah di atas perahu besar, memberi tanda di bagian mana perahu itu menyentuh air, lalu mengisi perahu itu dengan batu atau semacamnya. Ketika titik yang ditandai kembali menyentuh air, kami menimbang batu-batu tersebut untuk mengetahui seberapa berat gajah tersebut.” (TL Note: Ini berdasarkan cerita berjudul Cao Ceng Menimbang Gajah, ini lebih merupakan cerita anak-anak, aku ingat melihatnya di buku teks aku saat masih kecil haha. https://www.youtube.com/watch?v= RHB2hDKj5rE)
Pemiliknya, yang penasaran dengan berat hewan peliharaan rohaninya, dengan senang hati menyetujuinya.
Atas perintah pemiliknya, gajah tersebut digiring ke atas perahu. Gajah itu terlalu berat, dan perahu di daerah dangkal tidak dapat membawanya, sehingga pemiliknya mendayung ke tengah sungai. Mengambil pisau, dia membuat tanda di permukaan air.
Saat pemiliknya hendak berenang kembali, gajah tersebut secara kebetulan mendongak dan melihat Barbarian Bone, yang membuatnya sangat ketakutan.
Binatang iblis paling sensitif terhadap aura, dan suku barbar kuno sering berburu gajah di hutan belantara. Aura pembunuh yang ganas ini mengalir dalam darah mereka, dan meskipun gajah tidak memahami makna di baliknya, ia merasakan hawa dingin yang melekat pada kehadirannya di sekitar Barbarian Bone, sebuah penindasan yang berasal dari garis keturunan mereka.
Gajah itu panik dan tercebur, jatuh ke dalam air, tenggelam ke dasar.
Orang-orang di tepi pantai berseru, mendesak pemilik gajah untuk segera menyelamatkannya. Namun, pemiliknya dengan tenang memberi tanda di mana gajah itu jatuh ke dalam air, sambil berkata, “Di sinilah gajah itu jatuh.”
Orang-orang di tepi pantai bingung, dan pemiliknya tidak menjelaskan lebih lanjut sampai mereka sudah dekat dengan pantai. Kemudian, sambil menunjuk pada tanda tersebut, dia menjelaskan, “Gajah aku jatuh di sini, dan dia masih di sini!”
Semua orang tertawa, mengira dia sedang bercanda, tapi kemudian permukaan sungai bergolak, menciptakan pusaran air, dan gajah itu benar-benar muncul, mengepakkan telinganya yang besar, terbang ke atas dari bawah sasaran.
Produk khas dari benua bagian selatan, Gajah Terbang.
Barbarian Bone menyaksikan pemandangan ini, alisnya berkerut, lalu tiba-tiba tersadar sambil memukul telapak tangannya dengan tinjunya, “Aku ingat sekarang, kita mempelajari idiom ini di kelas, ini disebut ‘Tandai Perahu untuk Gajah yang Jatuh!” (Catatan TL: Idiom aslinya adalah 刻舟求剑, yaitu “Tandai Perahu untuk Pedang yang Jatuh” ini adalah cerita di mana situasi yang persis sama terjadi tetapi dengan pedang biasa, bukan gajah terbang. Saat berada di perahu yang bergerak, pemiliknya terjatuh pedangnya dan menandai tempat dia menjatuhkannya, berpikir untuk mengambilnya dan kemudian tidak berhasil karena perahu telah melanjutkan perjalanan https://blog.csoftintl.com/ke-zhou-qiu-jian-idiom-about-silly-solutions/)
Dia sekarang memiliki pemahaman mendalam tentang idiom ini.
Lu Yang: “……”
Apa sebenarnya yang kamu pelajari di kelas?
Meng Jingzhou tertawa, “aku masih ingat ketika kami menemukan Jimat Penguras Kehidupan pertama di bawah jembatan. Saat pertama kali kami mengetahui keberadaan Jimat Penguras Kehidupan, kami sangat terkejut. Untung saja orang tersebut sudah kami laporkan.”
Saat Lu Yang hendak bercanda mengikuti kata-kata Meng Jingzhou, dia tiba-tiba melihat bendera kecil di depannya, senyumnya memudar seolah dia mengingat sesuatu. Dia mengeluarkan sebuah bendera kecil, mengerutkan kening, dan memeriksanya dengan cermat di bawah sinar matahari.
Ketika Lu Yang melihat seperti apa bendera kecil itu di bawah sinar matahari, dia merasakan hawa dingin di hatinya.
“Ada apa?” Meng Jingzhou memperhatikan ekspresi Lu Yang. Dia telah menunggu olok-olok Lu Yang, hanya untuk menemukan Lu Yang bertingkah tidak biasa.
Lu Yang, dengan ekspresi muram, menunjuk pola samar pada bendera, “Lihat pola ini, seperti apa bentuknya?”
“Jimat yang Mengeringkan Kehidupan?!” Lan Ting yang pertama bereaksi, karena dia paling paham dengan polanya.
Mata Meng Jingzhou membelalak. Pola pada benderanya sangat samar, tidak terlihat kecuali jika dilihat di bawah sinar matahari. Kalaupun bisa dilihat, para turis hanya akan menganggapnya sebagai makanan khas Festival Panen Musim Semi. Berapa banyak orang yang mengenali pola Jimat Penguras Kehidupan?
“Jangan panik, mungkin Array Penguras Kehidupan belum selesai!” Meng Jingzhou berusaha meyakinkan dirinya untuk tidak panik.
Lu Yang menganalisa dengan tenang, “Tidak mungkin, jangan lupa, ini bukan hanya satu atau dua bendera, seluruh Kabupaten Yanjiang dipenuhi dengan bendera ini!”
Bendera dengan pola Jimat Penguras Kehidupan yang tersembunyi di antara bendera biasa, siapa sangka?!
Lu Yang melanjutkan, “Dengan kata lain, Array Penguras Kehidupan telah selesai, ditampilkan secara terang-terangan di depan semua orang, tetapi tidak ada yang menyadarinya!”
“Mengapa Array Penguras Kehidupan belum diaktifkan?” Meng Jingzhou mengingat kembali kondisi untuk mengaktifkan Array Penguras Kehidupan. Selain menyusun Jimat Penguras Kehidupan menjadi sebuah formasi, juga membutuhkan darah sebagai pengorbanan.
Orang yang berani memasang Array Penguras Kehidupan bisa dengan mudah membunuh beberapa orang; apa yang dia tunggu?
Lu Yang berkata dengan dingin, “Dia menunggu lebih banyak orang. Jumlah orang selama Festival Panen Musim Semi belum mencukupi, dan semakin banyak orang yang terus menuju Kabupaten Yanjiang!”
Array yang Menguras Kehidupan, menjarah umur manusia untuk meningkatkan kultivasi kultivator itu sendiri. Semakin banyak manusia yang dijarah, semakin besar dorongan untuk berkultivasi!
Meng Jingzhou juga mengenang, “Menurut tradisi, pada malam kedua Festival Panen Musim Semi, orang-orang berkumpul di jalan untuk bernyanyi, berkumpul di tepi sungai untuk berpesta, dan mengadakan kompetisi menyanyi!”
Hari ini adalah hari kedua Festival Panen Musim Semi!
(Akhir bab)
—–Bacalightnovel—–